汉化初学者进阶教程 1

microshupi · 发表于 2006-9-23 07:10:59

汉化初学者进阶教程 1
——汉化错误修正及字体调整
（献给所有汉化爱好者）
作者：CxLrb    Email：[email protected]

引言：
目标：Quick Unpacker 1.0b3 汉化版[狐狸少爷]
工具：OD及相关插件，ImREC 1.96F，LordPE， PETools，UE或者其他16进制编辑工具
保护方式：未知伪装壳，peid：Microsoft Visual C++ 6.0
目的：通过学习这篇文章，学会使用OD进行二进制编辑，及程序字体调整的一些基本方法。
写这篇文章重在讲述怎样修改不和谐的中文字体，仅仅是因为学习目的，汉化版权归原作者所有。

概要：
1.       OD脱壳程序
2.       修复优化
3.       修改不和谐界面字体
4.       修正汉化错误

说明：本来没什么技术含量，操作起来很简单，但写起来挺费劲，花了不少时间，仅仅是献给汉化爱好者的一些小知识，受本人知识所限，错误在所难免，高手可以跳过，本人会陆续写一些有关汉化方面的东西，虽然不是很专业，大家也凑合着看吧，这是第一篇，先练练手。

最终的优化完的目标在此可下载：http://free5.ys168.com/?cxlrb

蒙文输入法 · 发表于 2006-9-23 16:03:28

谢谢分享支持

杨家将 · 发表于 2007-11-7 03:46:46

不错，下来学习一下汉化知识

fwtfd · 发表于 2007-11-12 17:57:25

正好用到,下来学习以下

canyin · 发表于 2007-11-19 03:51:43

看看,曾经汉化过,

sdprtf · 发表于 2007-11-21 17:26:16

学习，不断提高自己

pzhhw · 发表于 2008-2-12 19:50:15

好东西,谢谢!下载学习学习.

qijiolb · 发表于 2008-2-20 13:38:38

我也是在那附近住的哦
今天晚上回学校再来好好学习破解

ctrl0110 · 发表于 2008-2-25 17:12:37

谢楼主分享汉化教程.小弟努力学破解和汉化中

saqirilatu · 发表于 2008-2-27 11:35:06

好东西, 我也是锡盟的呀! 呵呵

		自动登录	找回密码
密码			加入我们

汉化初学者进阶教程 1

本帖子中包含更多资源