VB 程序汉化全流程

一帆风 · 发表于 2006-5-16 19:30:49

梁利锋在文章中把 VB 程序的汉化总结为以下几个步骤：
汉化一个 VB 语言程序的基本步骤如下：
　　1、使用“VB 窗体汉化器”进行窗体的汉化；
　　2、使用 LocPlus 进行 VB 字串的查找和替换；
　　3、使用 LocPlus 进行 UniCode 的查找和替换；（在程序使用了控件时）
　　4、使用 LocPlus 进行 ASCII 的查找和替换；（仅在程序使用了 Form 2.0 设计器时）
　　5、进行字体修正。

快雪时晴 · 发表于 2006-5-16 20:57:31

谢谢分享，很需要此类文章

xingbing · 发表于 2006-5-17 14:48:08

VB 的汉化要比其他的难点。

一帆风 · 发表于 2006-5-17 14:53:47

原帖由 xingbing 于 2006-5-17 14:48 发表
VB 的汉化要比其他的难点。

不是难，是复杂，不是一般的复杂！一般汉化人不愿汉化的原因就是因为它比较复杂！

风球 · 发表于 2006-5-17 19:16:24

收下来以后有时间好好学习一下,前几天搞了个VBLocalize,还不知好不好用.呵```

hyd009 · 发表于 2006-5-17 19:59:10

确实比较复杂

一帆风 · 发表于 2006-5-17 23:38:23

原帖由风球于 2006-5-17 19:16 发表
收下来以后有时间好好学习一下,前几天搞了个VBLocalize,还不知好不好用.呵```

这个软件是楼主破的？

Nisy · 发表于 2006-5-18 08:00:17

学汉化最难的不是软件本身而是翻译有的字典弄出来的不怎么准确尤其是专业的东西感觉挺别扭的~

楼主有时间了可以和汉化那的高手们做一些常用汉化工具的使用的教程我感觉这个对学习更有效果支持一下~

风球 · 发表于 2006-5-18 10:38:58

原帖由 一帆风 于 2006-5-17 23:38 发表

这个软件是楼主破的？

我只是简单地把它脱壳破解玩了一下,没完全测试,也不方便发布出来,作者写的那个VBExplorer 也很不错,支持好东东!!!

对汉化不是很懂,还不会用字典之类的呢:lol/:D

[ 本帖最后由风球于 2006-5-18 22:18 编辑 ]

hsj840119 · 发表于 2006-5-18 21:44:17

呵呵```这么多好教程```不懂E文不知道能不能玩玩`

		自动登录	找回密码
密码			加入我们

VB 程序汉化全流程

本帖子中包含更多资源