PASSOLO 使用教程（CHM）

杨家将

Passolo 是一款功能强大的软件本地化工具，它支持以 Visual C++ 、Borland C++ 及 Delphi 语言编写的软件（.exe、.dll、.ocx）的本地化。以往针对这两种不同语言编写的软件，我们大多是需要分别使用 Visual Localize 和 Language Localizator 来进行软件的中文化。而现在，Passolo 把二者的功能结合在了一起，并且性能稳定、易于使用，用户即不需要进行专门的训练，也不需要丰富的编程经验，在本地化的过程中可能发生的许多错误也都能由 Passolo 识别或自动纠正。作为专业性的本地化工具，Passolo 的功能主要包括：
- 支持 VC 软件新旧版本套用资源或字典的翻译中文化；
- 支持 Delphi 软件使用专用 / 通用字典翻译中文化；
- 利用已有的多种格式的 Passolo 字典对新建方案进行自动翻译；
- 对 VC 、Delphi 软件都支持标准资源的可视化编辑（酷！）；
- 使用 Passolo 自带的位图编辑器可以直接对图片资源进行修改；
- 可以把目标资源导出后借用外部程序翻译后再重新导入。
Passolo 还自带了 XML 、.NET 、 VB 和 Java 等数种插件（Add-in），专业的编程人员可以借用它们对相应的资源文件进行本地化编辑。
该汉化版可以无需原版进行安装。为了减小安装文件大小，精简版中删除了汉化时用不到的字典文件和示例文件。同时修正了几处翻译错误。

飘虫

正在到处找 感谢楼主/:014

sdprtf

学习，不断提高自己

一知半解

本人最近正在接触汉化，这个我正需要！谢谢！

hjind1213

不错,支持下,学习/:014

chinaren

有空好好学习下汉化!!