Halo汉化图文教程

30903861

作者: 天上人间 (CC) 来源：迷你手游社区
昨天刚刚发了自己汉化的第一个作品《加州运动会汉化版》，今天突然觉得还应该为大家做些什么，至少要把自己的心得告诉大家。人都说饮水要思源，我用了Halo汉化了这款游戏给大家，我想我要对得起这款汉化工具，所以特别想写一个Halo的教程给大家，也算没白用了。呵呵，先写一个简单的吧，日后再慢慢补充完整。CC真心的希望有更多的人能学会汉化，可以是为了个人的娱乐，当然如果能为中国的手机游戏事业做些什么就更好了。不多说了，下面介绍一下Halo吧
     Halo，是一款傻瓜式自动汉化破解工具。你可以用Halo来汉化你想玩的外文手机游戏，我感觉Halo的发明是具有革命性意义的，就好像我们常用QQ、BT等软件一样，这款软件会带给我们很大的便利，让我们能真正成为手机游戏的主人，享受更多的快乐。
下面简单写下教程吧：


版本图，呵呵，下载就不用我说了吧

打开下载包，就能看到这个可爱的Halo图标了，很简单，双击就能运行


怎么样，很漂亮吧.下面，就用我的处女作加州运动会，来教大家如何使用Halo汉化游戏
打开找到你想汉化的游戏jar文件 加州运动会

找到文件打开就可以了

打开后就能看到游戏中所有文件了，呵呵，你是不是有点期待了

下拉找到了语言包，呵呵，汉化就要开始啦

点右键，选择“插件”，再选择“更多插件…”

看到了插件，点ok就可以啦，呵呵

然后点 “插件管理器”就能看到要翻译的文本了
下面就开始了翻译的工作

你可以去外面，用顽童运行一下原版的游戏，找找你想翻译的东西

比如，就拿加州运动会help里面Footbag的翻译来给大家讲解吧，看到了英文句子“The footbag……”
然后就用Halo的搜索功能搜一下

在对话框中输入 “the footbag” 再点Find就能很轻松的找到

呵呵，找到了，很简单吧，然后就是翻译了

好啦，辛辛苦苦翻译完了，大家千万要记得点“提交” 然后再在左上角选择“保存”这样翻译才能保存下来。

最后都翻译完了的话，要做的就是“工程三部曲” 编译—打包—运行  运行之后，你就能看到你汉化的成果了。


完了之后，到games文件夹里就找到你汉完的游戏啦^_^

呵呵，马上发到论坛上跟大家一起分享吧^_^

溪涧

不错的教程

cgh123

谢谢楼主分享，收藏学习了

PPwangS

手机游戏，相对简单。

liaofengnan

顶一下啊

superhacker

/:good /:good /:good /:good