[征集]汉化常用工具[参与有奖]

musoft

贴出你认为汉化最常用的工具，官方的介绍以及自己的使用心得，汉化组正在统计，同时也为了调动大家的兴趣，开放此贴，跟贴有奖！

格式如下:

『工具名称』：
『使用介绍』：
『个人心得』：
『下载地址』：

根据内容，给予论坛币1-10枚或威望1-10的奖励，优秀者可获得1-5个PYG币不等，希望大家支持！

[ 本帖最后由 musoft 于 2007-1-22 21:39 编辑 ]

菜儿

先站个位置..整理好在放吧

寂寞的季节

『工具名称』：ResScope
『使用介绍』：汉化必备工具
『个人心得』：当初以为没太大用 汉化最开始用eXeScope 但是有的时候不能使用我就用UE转换 无意发现它也汉化 想到省事的说
『下载地址』：http://www.520hack.com/Soft/Soft8/200607/2074.html

[ 本帖最后由 寂寞的季节 于 2007-1-24 22:19 编辑 ]

madshime

RShacker?

avel

我比较喜欢PE EXPLORER～

一帆风

Uedit32/:D /:D
通吃!

jasonliyi

Uedit32
通吃!

太星

『工具名称』：Language Localizator
『使用介绍』：Language Localizator 是一个相当不错的专门汉化 Delphi、BC++ Builder所编程序的汉化工具，从 5.x 版本开始，已支持窗体的可视化。虽然现在支持 Delphi 程序本地化的工具不少了，但从资源的识别率以及对 Delphi、BC++ Builder 程序的兼容性来说，个人认为 Language Localizator 是做得最好的，所以个人还是比较喜欢用这个软件（本版本没有任何功能限制）。
『个人心得』：汉化 Delphi、BC++ Builder绝对好，汉化VC有的无法生成文件，字典也比较苛刻，不过很准确，推荐使用
『下载地址』：http://www.hanzify.org/index.php?Go=Show::List&ID=10762

[ 本帖最后由 太星 于 2007-2-18 14:14 编辑 ]

george136

工具名称』：点睛字串替换器 灵便编辑器
『使用介绍』：点睛字串替换器 灵便编辑器 是汉化非标资源最常用的软件。支持的种类包括非标资源的 C 编译的程序中的 ASCII 字符串和 UniCode 字符串、非标资源的 Delphi（C++ Builder）编译的程序的字符串、VB 编译的程序的字符串、文本格式的字符串等的提取及替换。同时它还拥有方便的版本升级功能、字典处理功能，使您在翻译新版本时事半功倍。本软件提供英文、简体中文和繁体中文三种语言选择，并且您也可以很方便的添加对其它语言的支持。
『个人心得』：非标资源最常用的工具:victory: 我刚用它搞定一个软件
『下载地址』：http://www.5qcc.com/soft/9/154/2006/SoftView-404.html

jasonliyi

楼上这东西不错。.