汉化三国无双3设置遇到的古怪问题

yipzk

文件 SM3Config.exe
过程
1 运行SM3Config.exe，语言是日文，因为我是简体中文系统，所以显示为乱码
2 peid检查，没有加壳，是VC＋＋7.0写的
3 用资源编辑软件ResHacker打开SM3Config.exe发觉里面的对话框等资源全部是英语
4 而且无论我如何修改这些对话框，保存之后运行程序，依旧是日文乱码
5 我可以添加控件，这个倒是能显示出来
6 用UltraEdit-32打开SM3Config.exe
7 在16进制模式下，看到右边的乱码似乎就是要汉化的日文，但是UltraEdit-32又无法把语言代码转换为日语，所以还是无法确定
8 问题：第一，为什么我用ResHacker无法修改呢？第二该怎么改？
9 救命啊！！！！Orz