Delphi 初级汉化

musoft

【文章标题】Delphi 初级汉化
【汉化作者】Musoft
【作者邮箱】[email protected]
【作者主页】http://musoft.blog.sohu.com/


【汉化历程】
------------------------------------------------------------------------
【汉化过程】
1.汉化标准资源（文字，图片）

五一放假3天，溜达的时候偶然看到cxlrb帅哥发的一个软件，很漂亮，所以
拿过来演示^ ^

download :
http://www.idsecuritysuite.com/f ... nprotectorsetup.exe

ID Application Protector,cxlrb的blog上有脱壳破解过程
http://unpack.blog.sohu.com

里面文字相必大家都应该能熟练的应用各种工具搞定，图片资源貌似没见哪个
帅哥帅MM发过？或许发了我没看见，所以，简单演示下，- -他们怎么搞我也
8晓得，对于delphi，偶有偶滴土方法，用delphi创建程序，取所需替换之既可

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
打开IAP脱壳后的文件，个人比较喜欢ResScope 1.96 Final，顺便Multilizer
查看，感觉比较舒服- -

确定需要修改的图片，然后打开delphi,新建一个程序，把修改好的图片仍进去，
并生成，然后继续用ResScope打开，找到图片对应的RC资源，复制留用，找到
汉化程序，替换之


-----------------------------------------------------------------


-----------------------------------------------------------------



-----------------------------------------------------------------



-----------------------------------------------------------------

pS:里面的图片资源导出可以使用Restorator等，选择导出即可

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
看动画有人用黑旋的笔记本，感觉蛮PL的，美中不足就是字体大小跟颜色看
起来比较蹩脚，下面，开刀修改之~
忘记说了，这个本本也是delphi的，资源有些问题，需要用freeRes重建资源
不多说，请出delphi，新建标签，随意输入文字后，设置字体，颜色等信息
生成，并继续使用ResScope，找到相关RC资源，方法与上雷同


-----------------------------------------------------------------


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
如果用了VCL的Delphi/BCB程序，还可以使用语言包，这个cxlrb帅哥的汉化
教学中教过了，学习ING~
.
.
.
[应该就是这些了，delphi程序汉化起来一般比较容易，累人的活计啊- -]

{推荐}专业字汇翻译：http://www.yesed.com/index.htm  


2.非标资源的汉化（UltraEdit-32足已搞定，有疑问下次谈^ ^）

------------------------------------------------------------------------
【破解总结】
╔--------------------------------------------------------------------------╗
┆       Crack is Power,Share is Spirit                            ┆
┆       My Blog:http://musoft.blog.sohu.com/              ┆
┆       Musoft[木須II]                                               ┆
╚--------------------------------------------------------------------------╝

------------------------------------------------------------------------
【版权声明】要版权何用?

[ 本帖最后由 musoft 于 2007-5-1 17:22 编辑 ]

musoft

相关的附件


[ 本帖最后由 musoft 于 2007-5-21 22:58 编辑 ]

chinaren

我还是喜欢用PEexplorer编辑!