双语对齐工具(ABBYY Aligner) v2.0汉化特别版，全网首发
本帖最后由 朦胧的睡了 于 2018-6-24 15:00 编辑ABBYY Aligner是ABBYY（泰比）推出的一个双语对齐工具，即计算机翻译辅助软件，用于辅助用户使用电脑进行双语对齐翻译，与其它同类软件相比，ABBYY Aligner可以选定单元格进行批量对齐，还可以一键去除所有空行，可以选定多个单元格进行操作，可以对文本进行“查找和替换，效率更高！ABBYY Aligner主要特性1、高质量的平行文本对齐
当处理平行（双语言）文本时，ABBYY Aligner 2.0使用一个能够提供高级的精确度和效率的独一无二的手段。通过使用ABBYY的开发者专门为ABBYY Aligner 2.0开发的词汇数据库，ABBYY Aligner 2.0可以将文本分成一些片段，并且通过顺序将其与文本中的翻译相匹配。通过这种方法，ABBYY Aligner 2.0总是能够找到最好的匹配部分，从而能够得出更好更精确的翻译对齐。2、552个翻译方向
ABBYY Aligner 2.0 提供了欧洲最受欢迎的24种语言以及总共552种可行的翻译方向的平行对齐服务。3、提供各种格式的文件
ABBYY Aligner 2.0 提供最普遍和最受欢迎的文本格式。更重要的是，你可以仅仅从一个文本到另一个文本复制去进行对齐工作，并用clipboard粘贴到一个编辑者窗口。4、自动进行大量文档的翻译
该模式为自动翻译大量文档而设计的。本软件可以创造一系列的文本并且自动对齐他们。5、在翻译记忆格式(TMX 1.4b 标准版)或RTF格式保存结果
TMX（翻译记忆可变换格式）是一个实际上被所有的翻译记忆系统支持的国际标准。当保存以TMX格式保存ABBYY Aligner 2.0文件时，这个结果可以在其他应用程序上被重新使用，例如CAT（电脑辅助的翻译）工具，这个是被广大翻译者所使用的。并且，对齐的结果可以被存为RTF格式。RTF格式是一个转换文本文档的标准格式，并且被许多微软的产品支持。6、直观的界面以及简单易用。
ABBYY Aligner 2.0拥有简单直白的界面，能够让使用者更快明白它的主要元素。使用ABBYY Aligner 2.0工作起来更舒适、更快速、更有效率。软件汉化后界面图如下
文件已全部完工，感谢尹表哥的指点，感谢大家的支持。因个人能力有限，如果大家使用过程有问题的请及时反馈，谢谢！如您转载，请注明出处，谢谢！
这个必须支持，看看咋样用搜索一下教程先 谢谢，这个必须支持， {:lol:}
楼主修复好鸟没 等待楼主修复 这个非常不错哦~~~好像比较有用！ 安心等待 谢谢分享了！ PYG有你更精彩！ 这个软件应该用得着哦